1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
လာ၊ Rick။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
အိုး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ Morty
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
ဘာလဲ--ဖြစ်ခဲ့သည်--
ဘာလဲ--ငါတို့လား--
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
ငါတို့က Blades တွေလား။
အဲဒီထဲမှာ
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
အဲဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပဲ။
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
ငါနှင့်အတူနေပါ။
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
ငါ-- ငါကြောက်တယ်၊
Morty.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
အဆုံးထိကြည့်လို့ရတယ်။
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
ငါက လူမိုက်။
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
ငါက ခပ်မိုက်မိုက်လူပဲ။
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
ငါ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[နှိုးစက် ပေါက်ကွဲခြင်း]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
မင်္ဂလာပါ? ဟေး Jessica။
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
ငါ-ဒါ Morty ပါ။
ကျောင်းမှ။
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
ဟေး Morty
ဘာတွေထူးလဲ?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
အင်း၊ ငါပဲပြောချင်တယ်။
မင်းက တကယ်တော်တယ်။
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
အချိန်အခါကို တကယ်သိတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ်တော်တယ်။
ငါ မင်းကို ပိုသိစေချင်တယ်။
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
အိုး ငါဆိုလိုတာက --
အဲဒါ အများကြီးပဲ။
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ငါထင်တာပဲ --
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းပြောတာ မြန်လိုက်တာ။
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Wh-ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက
အာရုံကြောဖြစ်ခြင်း။
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
တစ်ခါတစ်လေ မင်းသိလား
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှုစနစ်များ ပျက်ကွက်ခြင်း။
-အင်း၊
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲ။
ဒီညလုပ်နေတာလား
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
ဒီည?
ဟုတ်တယ်။
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
ကြိုက်လား၊ ကြည့်ချင်လား။
ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
အင်း ဟုတ်တယ် ဒီည။
အသံကောင်းတယ်။
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
သန့်ရှင်းသောစကား။
သန့်ရှင်းသောစကား။
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
လာ၊ လာ။
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[ညည်း] အိုး။
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ငါတို့အိမ်မှာ Rick။
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
ငါ ငါတို့ကို ရောက်သွားတယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
သမုဒ္ဒရာ?!
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သမုဒ္ဒရာ ?
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
-ဟာသေပြီ။
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
သန့်ရှင်းသောစကား။
ငါတို့သွားရမယ်။
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
ငါတို့သွားရမယ်။
အခုပဲ fucking။
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-ဘာလဲ?
- မင်း သမုဒ္ဒရာကို ထိခဲ့တယ်၊
Morty.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
ဘာကြီးလဲ -- အိုး.. ပြောရမှာပါ။
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
ဘာလဲ?
ပြောရမှာပါ။
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
ရစ်ချတ်!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
မင်းအရှက်ကွဲပြီ။
ဓမ္မပဋိညာဉ်
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
စပ်ကြားမြေ
ပင်လယ်။
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
ယခု အမျက်ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ တစ်ချိန်က ထာဝရရန်သူ...
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
မစ္စတာ Nimbus!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
ဆောရီး။
သူဘယ်သူလဲ?
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
ငါ့အဆိုး။
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-ဘာလဲ?
- ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှု၊
အဆင်ပြေလား
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
သူ့နာမည်ပြန်ရမလား?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
ငါက Mr. Nimbus ပါ။
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
သူသွားမယ်။
အများကြီးပြောပါ။
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
W-Wait ဒါဘယ်သူလဲ။
ထပ်လာဦးမလား
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
-သူက သူ့အဆိုးကိုပြောတာလား။
-Rick မှာ အဆိုးရှိလား။
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
- အရင်က သူ့ကို ပြောဖူးလား။
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
ငါ မင်းကို မေးမယ်။
ပထမတော့ ကြားတယ်။
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
သူက ဘယ်သူလဲ?
မှော်ဆရာတစ်ယောက်လို?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Rick ၏သိပ္ပံပညာ
ပြီးတော့ သူက မှော်ဆရာလား။
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
သူက ငါးတစ်ကောင်လိုလား။
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
-ငါး။
- သူက ငါးမဟုတ်ဘူး။
သူကတော့ မစ္စတာ Nimbus ပါ။
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
သူသည် သမုဒ္ဒရာ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူက အမိုက်စားပဲ။
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
မင်းပျော်နေလား Morty
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
မင်းပျော်နေလား။
သမုဒ္ဒရာကိုထိခဲ့တာလား။
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
သူဒီမှာရှိမယ်။
မည်သည့်မိနစ်။
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
ငါ့ကိုကူညီပါ။
ဒါကို ချောမွေ့အောင် လုပ်ပါ။
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်ဖြစ်လာမှာလား။
ဒုက္ခရောက်တာထက် ပိုတယ်။
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
အင်း ဟေး ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
ငါ ဒီည ကူညီပေးနိုင်တယ် Rick
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Jessica လာနေပြီ။
j- just to, like,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
ရုပ်ရှင်ကြည့်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊
t-t-ဒါက ကောင်းတဲ့ခြေလှမ်းပါ။
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
အဲဒါ ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းပါ။
တစ်ခုခုကို သိလား။
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
တကယ်ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးအကြောင်း၊ Morty။
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
အဲဒါကို မြန်မြန်သင်ယူလေ၊
ပိုကောင်းပါတယ်။
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
ဒါဆို ငါရပ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ အရူးဝေယျာဝစ္စတွေ လုပ်နေတယ်။
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အဲဒီ့ပင်လယ်ပြင်ကြီးပြီးရင်
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
သင်မရပါ။
ဘာမဆို အရူးလုပ်ပါ။
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
ငါ မိုက်မဲနေတုန်း
ငါ့လမ်း
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
ဒီငြိမ်းချမ်းရေး ထိပ်သီးညီလာခံကတဆင့်
Nimbus နှင့်အတူ
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
နွေရာသီက ငုပ်တော့မယ်။
Marianas Trench သို့
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
ပြန်လည်ရယူရန်
တားမြစ်ထားသောခွံ
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
သူ့ကိုပေးတယ်။
သူ့တန်ခိုး
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
နွေရာသီမို့ပါ။
ယုံကြည်နိုင်ပါသည်။
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
နို့စို့စို့။
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
- ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ?
- အဲဒါကို မချစ်ဘူး။
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး၊
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
မင်းလေးတွေကြောင့်
ဘာမှ မရဘူး။
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[လှောင်ပြောင်] တကယ်တော့၊
မင်းအဖေနဲ့ငါ
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
အရမ်းများပြီ။
sex-positive ဖြစ်နေတယ်ဗျာ။
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-Eww
-Dr. Wong က အကြံပြုသည်။
ငါတို့စမ်းသပ်မှု။
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။
အတူတူ။
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
- အကြမ်းထည်။
- ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာနိုင်ဘူး။
သမုဒ္ဒရာထဲက။
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
အိုး၊ သင်ရပါလိမ့်မယ်။
အသံလျှော့ပါ ဘေဘီ။
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
ရင်ပြင်များ
မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။[ Purrs ]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
သတ်သေဆေးတောင့်တွေရှိတယ်။
သင်၏သွားများအားလုံး၌၊
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။
အဲဒါနဲ့။
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
လာ၊ Morty
မင်း အရက်သောက်ဖို့ တာဝန် ရှိတယ်။
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
ကောင်းပြီ၊ Nimbus သာသောက်သည်။
ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
ဒီမှာ ဝေလငါးမြည်း သမုဒ္ဒရာဝိုင်
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
အသက်ကြီးအောင် လုပ်ပါ။
ရာစုနှစ်အနည်းငယ်။
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
ဒီတော့ အချိန်တွေ ပိုမြန်လာတယ်။
အဲဒီမှာ
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
ငါ-အဲလိုလား။
Narnia အရာလား?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
ငါက ယုံတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
ယေရှုခရစ်၌၊ Morty။
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် များတယ်။
Narnia အရာတစ်ခု။
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် Jessica - မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်
Morty သည် စပျစ်ရည်ကို ယူဆောင်လာသည်။
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
ဘယ်တော့မေးရမလဲ
- ဘာအတွက်လဲ?
မင်းဘယ်တော့လဲ --
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
ငါမရောက်ဖူးဘူး။
ကျောင်းပြီးတဲ့နှစ်မှာ တစ်ပတ်ပြည့်တယ်။
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
မသိဘူး မိုက်တယ်!
ဘာအတွက်လဲ?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
ရန်သူဘယ်လောက်လဲ။
ရှိဖို့ လိုသလား။
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အားလုံးက ရန်ဖြစ်နေကြတာ
သင်နှင့်အတူ?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
ရကောင်းရနိုင်တယ်။
Morty စောစောလေ့လာပါ။
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
- ဘဝဆိုတာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
- မစ္စတာ Nimbus နဲ့လား။
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
သင်လား။
ငါ့ကို ဟာသလုပ်တာလား?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
မစ္စတာ Nimbus ဖြစ်ပါ သည်။
ရေခဲအေးသော ကွမ်းသီးလူသတ်သမား Morty။
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[ဦးချိုမှုတ်ခြင်း]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
အဲဒါ သူ့ရဲ့ မှော်ပင်လယ်ဦးချိုပါ။
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
အဲဒါ Mr. Nimbus လား။
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Nimbus
ရစ်ချတ်။
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
မြည်းကြည့်ရတာနော်။
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
ဒါကို ရယူလိုက်ရအောင်
နှင့်အတူ။
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါ ကောင် ?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
ဂျယ်ရီ။
နေပါဦး။
မရှိ
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
ငါ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်။
ဂြိုဟ်ကို fuck ဆိုတဲ့၊
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
ဒီကောင်
မင်းကြောက်လား
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
ဒီတစ်ခုတော့ ကြိုက်တယ်၊
ရစ်ခ်ျ။
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
သူသည် မပြိုကွဲ။
မထုံတတ်။
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
သူသုံးနိုင်တယ်။
သူ့ကြိုးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-ဆက်လုပ်သည်။
-ဂျယ်ရီ။
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
ငါ!
ကောင်းတယ်။
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
ငါသူတို့ကိုထိန်းချုပ်။
ကျေးဇူးပြု?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
ရဲတွေ ချုပ်ကိုင်၊
ဂျယ်ရီ။
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
မှန်တယ်၊
အဲဒီပုဒ်။
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
လူမိုက်ကမ္ဘာတွင်။
ရဲလား?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
ထူးဆန်းတဲ့ သမုဒ္ဒရာရေပြင်က လူတစ်ယောက်
ငါ့မြက်ခင်းပေါ်မှာ။
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
အင်း၊ မတွေ့ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်လိုဆက်စပ်တယ်၊
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဖြူ။
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[ဥသြသံ၊ တာယာအော်သံ]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
- အေးခဲ။ အေးခဲ!
- အေးခဲ။ အေးခဲ!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
တိုက်ပွဲ။
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[ အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည် ]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Fuck [အားလုံး ညည်းညူခြင်း]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
ပြေး။
အရာရှိ-
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[ဥဩမြည်သံ၊ တာယာအော်သံ]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
- ငါတို့ Richard ဖြစ်မလား ?
-ဟုတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဂျယ်ရီ။ သူက Mr.
Nimbus သူက ရဲကို ထိန်းတယ်။
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
ဟယ်လို၊
ငါနေရာမှန်မှာလား။
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
ရဲတွေပဲတွေ့တယ်။
အချင်းချင်းလိင်ဆက်ဆံခြင်း?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
မင်္ဂလာပါ Jessica! မင်္ဂလာပါ
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း
မှန်ကန်သောနေရာ၌။
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
အာ့ လူတိုင်း၊
th-ဒါက Jessica။
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
ဒါက လူတိုင်းပါပဲ။
အိုး ဒါက --
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
ငါက Mr. Nimbus ပါ။
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
ယေရှု၊ နိမ်ဘတ်၊
အထဲကိုဝင်ပါ။
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Morty၊
စပျစ်ရည်ကိုယူပါ။
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။
C-C'mon၊ Jessica။
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
ဘေးနားရပ်ပါ။
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
မသိရင်
Nimbus နှင့်ထိုက်တန်သည်။
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း ] ဆိုလိုသည်
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်တယ်၊
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
မင်းသိအောင်လုပ်မယ်၊
porn အတူတူကြည့်တယ်။
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
အိုး!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
အိုး!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
အိုး၊ အိုကေ။ ကြည့်ရတာ ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။
ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
ခေါင်းညိတ်?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
မစ္စတာ Nimbus
ဤအရာများအတွက် အသိတရားရှိသည်။
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
ငါယူတယ် မင်း
လိင်အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စုံတွဲလား။
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
- ငါတို့ porn အတူတူကြည့်တယ်။
- မိုက်တယ်!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
ငါ မင်းကို အမှတ်အသားပြုမယ်။
သုံးလမ်းအတွက် အကျုံးဝင်သည် ။
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
ဒါတွေအားလုံးက အချက်အလက်တွေပါ။
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
သမုဒ္ဒရာ၏ဘုရင်အလိုရှိသည်။
ငါတို့နဲ့ သုံးယောက်တွဲရှိဖို့လား။
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
လုံးဝရွေးချယ်ခွင့်
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ရွေးချယ်စရာ၊
ငါအာမခံပါတယ် အလွန်မနာလို။
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်။
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာတွင်
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
ဒါကြောင့် ဘယ်ကို ပို့ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
လက်ဆောင်တောင်း။
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
ဒါနဲ့ပဲ ဖြစ်သွားတာ။
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
မင်းအသံမထွက်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
အိုဘုရားရေ။
ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။ ငါတို့အတွက်လား?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
ဒီလိုသာဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
နယူးယောက်မှာ ဒါမှမဟုတ် HBO မှာ။
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
ဒေါက်တာဝင်း
မမှားသေးပါဘူး။
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
သင်မှန်ပါတယ်။
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
ဒါကအတိအကျပါပဲ။
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
ဒါဆို အိုး ဟုတ်တယ် J-ကိုယ့်လုပ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေတယ်။
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
သိပြီ၊ ရုပ်ရှင်ကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် --
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
အချို့သော interdimensional cable ကို
လိုချင်ရင်
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု "Nintendo 69" သို့ ပြန်သွားရန်။
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
နင်တန်ဒို၊ အိုး၊
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်နေတာလဲ။
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
အိုး၊ Nintendo၊ အို၊ Nin--
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်၊
မင်းသိလား။
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
ဟဲဟဲ- မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Morty ငါကြားလား။
မင်းက စပျစ်ရည်ရလား။
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝိုင်သောက်ရမယ်။
မစ္စတာ Nimbus အတွက်
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
အပိုတစ်ခုခုရပြီလား။
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
အိုး.
အာ့ ဟုတ်တယ်
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
ဟုတ်ကဲ့ သွားယူလိုက်ပါ့မယ်
မင်းအတွက်ပဲ
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
အေးတယ်။
မြန်မြန်ပြန်လာ။
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
ကြည့်ရတာ
မင်းလက်ကိုသုံးနိုင်တယ်။
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
အိုးဟေး!
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
Hoovy?
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
ဟိုမှာနေ၊
သကြားခွာ!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
ဒီလူငယ်ကို ကူညီရုံပါပဲ။
ပေါ်တယ်မှတဆင့်
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
အဲဒါနဲ့
အရက်ပုလင်းအပြည့်
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
အဲဒါ ဒီမှာ ပြီးပြီ။
ဆယ်စုနှစ်များစွာ
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
ဟေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hoovy။
ငါအဲဒါကိုတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
ငါ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
- ငါက စိတ်တိုနေတာပဲ ။
- သြော် ငါ ဒီခံစားချက်ကို သိတယ်။
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
စစချင်းတုန်းကပေါ့။
Bova ကိုမြင်ရသည်
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
အားလုံးပဲ တွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်မယ့် နည်းလမ်းတွေ။
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
-ဒါဆို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
- အိုး၊ ငါ ရှုပ်သွားပြီ။
[ရယ်မောခြင်း]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။
အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်လဲ။
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
ကျေးဇူးပါ။
ငါ အဲဒါကို ကြားဖို့ တကယ်လိုတယ်။
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
ဤတွင်၊
-t- အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူပါ။
- အိုး၊ မင်းမလိုဘူး။
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Hoovy။
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
မင်းအချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီ့မိန်းမနဲ့။
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
စိတ်လျှော့ပါ။
လုပ်မည်!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[မိုးခြိမ်းသံများ]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
ဘိုဗာ?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[ ဟောက်သံ ]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ၊
ဖေဖေ?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
ယာဖက်?
သင့်ကိုဘယ်တုန်းကမွေးပါသလဲ?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[အော်သံများ]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
အမေ့ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖူးရင်
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
ငါ သူ့ကို လက်စားချေမယ်။
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
ဒါဘယ်သူ့လဲ။
ဘယ်သူလဲ?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
ကောင်လေး
မှော်တံခါးမှ
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[မိုးခြိမ်းသံများ]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
ဖြစ်မလား။
အသုံးအနှုန်းများ ဆွေးနွေးမလား?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ စည်းမျဥ်း။
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
နံပါတ်တစ် --
ငါက သမုဒ္ဒရာရဲ့ဘုရင်ပါ။
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
ငါအမိုက်စားနေရာ?
ဆက်လုပ်သည်။
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
နံပါတ်နှစ် --
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ လှိုင်းပုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
စိတ်ကူးမရှိ [ဗုတ်]
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
အရသာ။ နောက်တစ်မျိုး။
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
အိုး၊ အင်း၊ ငါတွေးနေတာ
ဒီဟာကိုအသုံးပြုဖို့အတွက် --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Morty၊ သူ့ကို ပုလင်းပေးရုံပဲ။
ဘုရားကွာ။
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
နောက်တစ်ခု!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Morty၊
ဝိုင်ရလား။
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
ဟေ့ Jessica။
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
ငါ-- အခုပဲ ပြန်သွားတော့မယ်။
ရယူရန်။
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
အိုး.
မင်းသွားနေပြီထင်တယ်
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ငါပဲ --
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
အခုချက်ချင်းသွား၊
တဖန်!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
မင်းရှေ့သွား
ပြီးတော့ အဲဒီရုပ်ရှင်ကို မီးလောင်ပါစေ။
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
ဒါပါပဲ။
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး၊
သန့်ရှင်းသော၊ သန့်ရှင်းသော၊
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက်။
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
အိုး၊
ဟူး၊ မှန်လား။
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
သူ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
[အော်သံများ]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
ယေရှုခရစ်!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
ဘာ့ကြောင့်လဲ- လူကြီးတိုင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
super jacked လား?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[အော်သံများ]
ဆောရီး!
တောင်းပန်ပါတယ်!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
ငါ ဝိုင်ပဲလိုတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်! ရပ်လိုက်ပါ။
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
အိုး!
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို လှည့်လိုက်ပါ။
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[ ညည်းတွား ]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
ဘာလဲ သိလား။
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
မင်း!
ဟုတ်တယ်၊ နင်၊
ဟူး။
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[ ညည်းတွား ]
ဖေဖေ?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
သူပဲ။
-သူပြန်လာမယ်လို့ပြောတယ်
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
အိုကေ၊ ကြည့်စမ်း၊ သူက အသက်မပြည့်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 စက္ကန့်တုန်းကလို
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[အော်သံများ]
အိုး! မေမေ အရူး!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[ ညည်းတွား ]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူး။
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
သူပြန်လာမယ်။
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
ဖေဖေ၊
တံခါးကို အဘယ်ကြောင့် စောင့်ကြသနည်း။
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
အကြောင်းမှာ တစ်နေ့၊
မှောင်မိုက်သောကလေးသည် ပြန်လာလိမ့်မည်။
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[မိုးခြိမ်းသံများ]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
အရသာ။
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
မင်းရဲ့ဝိုင်ကောင်လေး Richard ဘယ်မှာလဲ။
ငတ်လိုက်တာ။
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
သူရပြီ။
ထိုကဲ့သို့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ စားသုံးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
ပါဝင်သူပျက်ပြယ်သည်။
အားလုံးကို တာဝန်ယူမှု၊
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
ပွဲ၌
အော်ဂဇင်ကြောင့် သေဆုံးခြင်းလား။
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
ငါတို့တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဒါကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ဖို့လား။
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
ဘယ်လာရင်
ထူးဆန်းလာသလား
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
ဘယ်လာရင်
ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်မိသွားပြီလား?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
ဟင့်အင်း၊
Damn it!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
အဲဒါဘာလဲ?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
နောက်ထပ်အစီအစဥ်တစ်ခုပါ
Richard?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
မင်းကိုငါသိတယ်။
တစ်ခုခုကို စီစဉ်ပါ။
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါလား။
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဝိုင်ဘယ်မှာလဲ
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
ဖေဖေ ရူးသွားတယ်။
ငါက အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
ဘုရားသခင်၊ ငါ မယုံနိုင်ဘူး၊ ငါ မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းက ဒါကို ရူးနေတာလား။
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
ငါအဲဒါကို ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး! ရှိခဲ့သည်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နှင့်...
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
ယောက်ျားလေး အမြဲရှိတယ်။
အရာတစ်ခုတွင်!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: မြေယာနေထိုင်သူတွေက မလုပ်ကြဘူး။
Nimbus ကို စောင့်ပြီး အသက်ရှင်ပါ။
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
ချက်ခြင်းထွက်။
Goddammit
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
ဒီ တိုးတိုးလေး မီးဖိုချောင်ကို မြင်လား။
"Frasier" မိုက်မဲမှု
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးနေတာလား။
Morty၊ ဝိုင်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
ဗက်နှင့် ဂျယ်ရီ၊
Nimbus ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
ကောင်းပြီ၊
- ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုသိအောင်လုပ်မယ်။
သူက ငါတို့ကို အဆိုပြုတယ်။
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
သူက လူတိုင်းကို အဆိုပြုတယ်။
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဂျက်စီကာ။
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-W-ဘာဖြစ်တာလဲ။
- မင်းအလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
ဒါပေမယ့် --ဒါပေမယ့်-- ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ထိုစပျစ်ရည်သည် ယခုပင်၊
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
ဒါပေမယ့် မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
နှစ်ခါလောက်ရနေပြီ။
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
ငါ-ငါ-ငါ
ငါ အခုရနေတယ်။
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[အော်သံများ]
အမိုက်စား၊ သူပဲလား။
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[ တံပိုးမှုတ်ခြင်း ]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
ဘာပြောချင်လဲ !
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[အားပေးလျှက်ပါ]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ငါတို့ အနိုင်ယူတယ်။
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရအောင်
နိုးနိုးကြားကြားရှိနေပါ။
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
သင်ဘယ်တော့မှမသိနိုင်လို့ပါ။
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
သူပြန်လာနိုင်တယ်။
တစ်နေ့။
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
အိုကေ၊ နာနီယာ။
သွားကြရအောင်။
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
သွားစို့။
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
ပြီးပြီ။
ကောင်လေးက ပြန်မလာတော့ဘူး။
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
သူအမြဲပြန်လာတယ်။
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
အလဟဿ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ငါတို့ဘဝတွေ၊
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်တွေ၊
စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုတွင်
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
လိမ်တယ်!
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
မင်းဘာမှမမြင်ဘူး
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
နင်က
မိုက်မဲသောကောင်လေး!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
လူမိုက်ဟုခေါ်သည်။
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
သတ္တိရှိတဲ့သူတွေချည်းပဲ။
အမှန်တရားကိုမြင်ရန်။
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[ ဟစ်အော် ]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[အော်သံများ]
[ ညည်းတွား ]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
ပြောပါ အဖေ။
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
ငါ အခု လူမိုက်လား?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[အော်သံများ]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[ ညည်းတွား ]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
တွင်းထဲမှာ မွေးတယ်။
အဲဒီကျောက်တုံးတွေကို လုပ်ခဲ့တာ။
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
နှစ်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ဗိမာန်တော်ကို လိမ်လည်၍ ဆောက်ခြင်း၊
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
ဒါကြောင့် လိမ်ညာခဲ့တယ်။
ငါ့စွမ်းအား။
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
အာဏာဆိုတာဘာလဲ
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လိမ်တယ်
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
အဟ!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ သူတကယ်ပဲ။
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
သူတကယ်!
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
ငါအရမ်းမှားသွားတယ်!
ဘုရားသခင်သည် အမှန်တကယ်ပင်။
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[သေနတ်သံ၊ အော်ဟစ်သံ]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
ဗုဒ္ဓေါ။
အချည်းနှီးသောဝန်ဆောင်မှု။
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
ထိပ်ဖျား။
ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ထပ်တစ်ခု။
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
Kyle?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
ဘာလဲ?
ဘာမှမဖြစ်။
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။
ဒီအရာကို လက်မှတ်ထိုးပြီး သွားမလား
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
ဂျက်စီကာ၊
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
- ငါဆိုလိုတာကအဆင်ပြေပါတယ်။
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
မင်းသာသွားပြီ
မိနစ်အနည်းငယ်လိုပါတယ်။
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Morty၊
အဆင်ပြေလား
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဂျက်စီကာ။
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
ငါတို့က ဘယ်တော့မှ မထင်ဘူး။
မှန်ကန်ဖို့၊ ငါတို့
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
ငါတို့ ပြန်စနိုင်မလား၊
ဒီတစ်ခါတော့ မှန်အောင်လုပ်ပါ။
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
အင်း။
ငါ -- ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
စပျစ်ရည်ကို ယူဆောင်လာသည်။
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
လုံးဝတန်တယ်။
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
လိုအပ်သလား
ဆိုင်ဖွင့်သူ
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
အိုး.
ငါသွားမယ်။
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Nimbus: ဟင့်အင်း။
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
လက်မှတ်ထိုးရတာ ကြိုက်တယ်။
dotted line ပေါ်မှာ။
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
ယေရှုခရစ်၊
ဟုတ်တယ်
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့သက်သေလား။
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
ငါ့သက်သေ
ပြည်ကြီးငါး။
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
ဒီအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်။
SeaWorld အပြင်အဆင် မဟုတ်လား။
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
ဟေး၊ သက်သေပြလိုက်ပါ၊
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Richard မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
ဘယ်သူနဲ့လဲ။
သူ့ဘဝကို သူယုံကြည်နိုင်တယ်။
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
သူ့ကို ဘယ်သူအမှန်သိလဲ။
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
ကယ်ပါဦး။
ကောင်းပြီ!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
တစ်စုံတစ်ယောက် ရလိုက်မယ်။
အိုဘုရားရေ။
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Morty နေပါဦး။
ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုအတွက် မင်းကိုငါလိုတယ်။
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Rick ငါပြီးပြီ။
သင်မေးသမျှ။
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
အခုအချိန်လေးပဲ ရနိုင်မလား။
ငါ့ရည်းစားနဲ့လား?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
မင်းရဲ့ ရည်းစားလား။
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
ဆိုလိုတာက သူမမဟုတ်ဘူး...
ငါတို့နမ်းတယ်၊
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။
နှေးနှေးယူပါ။
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
ဒီအရာတွေကို မင်းပေးရမယ်။
အသက်ရှုဖို့အချိန်ရောက်ပြီ သိလား။
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်းက အထူးတလည် Adam လား။
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
- ခရီးသွားလား?
-ဟုတ်ကဲ့။
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
တံခါးကိုဖြတ်၍
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နာကျင်မှုကိုအဆုံးသတ်ဖို့။
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
ဒါပေမယ့် အမေ၊
ငါ့နာကျင်မှုကော။
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
မင်းရဲ့နာကျင်မှု
ငါတို့ကို လွတ်စေလိမ့်မည်။
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
စတင်ရန်အချိန်ဖြစ်ပါသည်။
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[ တုန်လှုပ်ခြင်း ]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
တဖန်။
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
တဖန်!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
- မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ --
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
မင်းထင်လား။
ကရုဏာပြတော်မူမည်လော။
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
သူ ငါတို့ကို လုပ်သလိုပဲလား။
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
တဖန်!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ဟစ်အော်] [ဟစ်အော်]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
တစ်ယောက်ယောက်လား။
တစ်ခုခုလိုသလား။
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Nimbus လား။
တစ်ခုခုလိုသလား။
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
မစီရင်ပါနှင့်။
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
ကြီးထွားလာနေပါတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲ!
-Aah!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ့အတွက်?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
အနာဂတ်အတွက်!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
မင်းရဲ
Nimbus ကို လုပ်ကြံတာလား ။
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
ဆောရီး။ ခဏနေ။
ဘယ်သူလဲ -- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
လိုင်းတက်၊
သူငယ်ချင်း
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ ဟစ်အော် ] အော်သံများ
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးတယ်။
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
M-Mother?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[ ကြွေးကြော်သံများ ]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
အဟ!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[အော်သံများ]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Jessica!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
မင်းပဲရှိခဲ့တယ်။
သမုဒ္ဒရာကိုထိဖို့။
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
အာအေ့!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
အချိန်မရှိဘူး--
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
အားလုံး မိုက်တယ်!
မင်းက အဲဒါကို fucked!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[အော်သံ]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
ဟမ်?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
မင်းအစောကြီးပဲ။
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
W - ဒီနေရာက ဘာလဲ။
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
ပြီးပါပြီ။
ဒါပေမယ့်လည်း အစပါပဲ။
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
အကုန်မဟုတ်ဘူးလား။
အစ?
ပြန်နေပါ။
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
မင်းကို မဖြုတ်ချချင်ဘူး။
Sundance သိပ္ပံဝတ္ထု ရိုင်းစိုင်းမှု။
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Jessica ဘယ်မှာလဲ
ဂျက်စီကာ။
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ မဟုတ်လား?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Morty
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
မေ့သွားခဲ့တယ်။
အိုးမှန်တယ်။
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
မင်းဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
စပျစ်ရည်အတွက်။
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[အော်သံများ]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
အိုး ၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ ။
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
ဝယ်တဲ့သူကိုယုံနိုင်မလား။
ဒီသစ်ပင်က ရိုင်းစိုင်းတာလား?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
ငါတို့က သူ့ကို ရပြီ!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
ကောင်းစွာ။
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
အတ္တလန်တစ်နဲ့ စစ်ရှာရင်၊
သင်ရလိမ့်မည်။
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
အိုး၊ ငါ စစ်ပြီးပြီ။
Atlantis နှင့်
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
ငါ D-Day လုပ်တဲ့အခါ
အဲဒီ ရေသူမလေး Puss!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
ငါသိတယ်။
အဲဒါ မင်းပဲ!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
ကျွန်ုပ်၏ ထွက်ပေါက်ချီတက်ပွဲကို ပြင်ဆင်ပါ။
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ကုန်းမြေဆီ
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
မကြာခင် ရေစိုတော့မယ်။
စို!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာတယ်။
လုပ်နေပြီ၊
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကို သွားပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်းပိုစိုစေတယ်။
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
ငါဟာသလား။
မင်းအတွက်
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
ဟုတ်တယ်၊
မင်းက မိုက်တယ်
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
မင်း မိုက်တယ်!
မင်းက အမြဲ စုတ်နေတာ။
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y သိတယ်။
ငါတို့ နှစ်တွေကြာအောင် မတိုက်ခဲ့ကြဘူးလား?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
မင်းက ရှက်စရာကြီးမို့လား။
ငါ့ကို
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
ငါလုပ်သမျှက မြည်းစားတယ်။
နှင့် 69 Nintendos ညီအစ်ကို။
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-နေ့တိုင်း။
-ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုမုန်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
ငါသည် တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သောကြောင့်၊
ဘယ်လောက်ထိ ပြုတ်ကျလဲ ဆိုတာ သိဖို့။
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
မင်းကို ငါကြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
လေးစားပါတယ်။
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
ကဲ အားလုံးပဲကျန်တော့တယ်။
သနားပါတယ်--
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
ဝမ်းနည်းမူးယစ်သည့်အခွံအတွက်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်၏
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
မမြင်ဝံ့
သူတစ်ကိုယ်တည်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
အကယ်၍ Diane ယနေ့ အသက်ရှင်နေပါက၊
သူမဘယ်လိုထင်လဲ--
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
မမြဲပါနှင့်
canonical backstory တို့နဲ့
ငါ၊ မင်း Red Lob--
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[ ဟောက်သံ ]
သြော် ကောင်းတယ်။
နိုးပြီလား။
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
ငါပဲ
စပျစ်ရည်ကိုယူ။
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလူတွေနဲ့ မှားနေတာလား !
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
အဲဒါမေးဖူးတယ်။
ရာစုနှစ်များ။
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
မင်းကိုလေ့လာဖို့ ငါဖန်တီးခဲ့တယ်၊
Morty၊ မင်းသိဖို့။
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
ဒါပေမယ့် ပိုနီးစပ်တယ်။
လှမ်းကြည့်၊
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
များများမတင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
အချိန်ရှိပါ--
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
ဘယ်သူလဲလို့ မကြာခဏ တွေးဖူးပါတယ်။
Morty နင်မရှိရင် ငါတို့ရှိမှာလား။
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
ငါတို့က တစ်ခုခုများလား။
ငါတို့အမုန်းတရားထက်
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
ရောက်သောအခါ၊
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
တွေးတယ်။
သူမအဖြေဖြစ်လိမ့်မည်။
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
အချိန်မီ အေးခဲသွားတယ်။
ထာဝရအိပ်စက်ပါ။
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမ၏ရည်ရွယ်ချက်၊
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
ငါတို့သည် သူ့ကို ဝှက်ထားကြ၏။
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
ဘာလို့ အမြဲ ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ငါတို့ကြောက်တဲ့ အမှန်တရားတွေလား။
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[ ညည်းတွား ]
ငါမလုပ်ဘူး။
မိုက်တယ် nerd!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
သူသွားပါစေ!
ဘာ့ကြောင့်လဲ- ဘာကြောင့်လဲ။
ငါကိုယ်တိုင် လိင်အင်္ဂါကို မွေးထုတ်ခဲ့တာလား။
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
အိုး!
ငါဂရုမစိုက်ဘူးခွေး!
လုပ်ပါ
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
အိုး! သေနာကောင်!
ကမ္မ၊
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
မင်းသိတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ မင်းဖြစ်မယ်။
ဖင်!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
ငါ့အဘိုး
အဲဒါကိုသင်ပေးတယ်။
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
အိုကေ၊ အိုကေ၊
ကောင်းပြီ!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[ ညည်းတွား ]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Morty?
ဟေ့ Jessica။
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
အလို။
တစ်ရေးတစ်မော အိပ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
ငါ စိမ့်နေတာလား --
ဘာခေါ်ရမှန်းတော့ မသိဘူး။
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
စိမ့်နေပုံရသည်။
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
ဟုတ်ပြီ
W- ငါတို့နောက်မှလိုက်နိုင်တယ်။
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[ ကြွေးကြော်သံများ ]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
ဘာလဲ --
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[ ဟောက်သံ ]
ရစ်ခ်! ရစ်ခ်!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-...သားရဲကောင်။
-Morty: Rick!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
ဝက်အူ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-ကူညီကြပါ!
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
ဒီကိုပြန်လာပါ။
မြေကို စိုစေမယ်။
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
ဘာလဲ သိလား
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါတယ်။
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
လုပ်ပါ
ဘုရားသခင်၊ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
ငါ့ကို မသုံးနဲ့
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
ရစ်ခ်!
အလို။
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
မင်းစိတ်ဖိစီးနေပုံပဲ။
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
လက်မှတ် ထိုးတယ်။
- စာရွက်စာတမ်း။
-ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လူ
ငါတို့နံပါတ်ရှိ
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
မင်းရဲ့ကြယ်ငါးတွေကို ဖော်ပြထားတယ်။
တောင်းတစ်မျိုးမျိုးလား?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- ယေရှု၊ Morty။
-ရပ်! မဟုတ်ဘူး!
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
တစ်နေ့ မသွားနိုင်ဘူး။
မရှိရင်---------
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
ဘာလဲ -- ငါ အဲဒါကို ရူးသွပ်တာလား၊
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
ရပါတယ်၊ Morty
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
ယခု lemme Deus Ex Machina
ဒီဆိုးကြီးနဲ့ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
ဘုရားသခင်၊ ဘာကြောင့် လူတိုင်းသွားတာလဲ။
ဆိုက်ဘာပန့်ခ်ငှက်။
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
ဒါဆို ဟက်ခ်။
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
သြော် ပြောရမှာပါ။
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
ကောင်းပြီ၊ အေးတယ်။
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ် fucked။
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[ဦးချိုမှုတ်ခြင်း]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းတစ်ယောက်တည်းသေပါစေ Richard?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
ငါက Mr. Nimbus ပါ။
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
ဗုဒ္ဓေါ။ ဝှူး။
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
မင်း- မင်းအချိန်ရတုန်းပဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားအတွက်
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
ဟုတ်ကဲ့။ အချိန်။
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
ငါဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် အချိန်။
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
အဆုံးမဲ့အချိန်။
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
ပထမတော့၊
ရူးသွပ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
ထိုအခါ ဉာဏ်အလင်း။
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
နောက်တော့ ရူးပြန်တယ်။
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
လှမ်းမြင်တယ်။
အချိန်၏အသက်။
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
ငါကြည့်ရှုသကဲ့သို့
အချိန်၏အသက်
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
တခဏတာအတွင်း၊
ကြောက်မက်ဖွယ်အလင်းရောင်၊
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
သိချင်လိုက်တာ၊
ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
ငါက အရာဝတ္ထုပဲလား။
တခြားသူရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
ဒါ ငါဖြစ်ဖူးသလား။
ပိုဖြစ်နိုင်မလား
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
ငါ့မှာ အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
အဖြေမရှိသေးပါဘူး။
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
ရည်ရွယ်ချက်မဲ့အချိန်
ထောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
စိတ်ထဲ ငုံ့ကြည့်မိတယ်။
ထာဝရကာလ၏
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
ဘုရားသခင်ရဲ့စိတ်တော်ဖြစ်နိုင်တယ်။
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
နှင့်တွေ့သည်။
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှတပါး ဘာမှမရှိ။
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
အိုဟုတ်တာပေါ့။
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
ငါ-ငါနားလည်တယ်။
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
ငါတို့ လွတ်သွားပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့အခိုက်အတန့်
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပေမယ့် ပိုရှိပါလိမ့်မယ်။
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Morty
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
ဟေး၊
ဘယ်လိုနေလဲ
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Fuck off!
ငါက အချိန်နတ်ဘုရားပါ။
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
မင်းအနားမှာ တိုက်ပွဲပြန်ဖြစ်၊
ရစ်ချတ်။
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
အဲဒါ အိုး--ဟုတ်တယ်။
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
နောက်တော့ရှိတယ်။
စာချုပ်မရှိပါ။
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စစ်မရှိပါ။
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
ဪ၊ Nimbus။
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
အဲဒါ--
အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်အေးဆေးပဲ။
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
ရစ်ချတ်။
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
မင်းအရင်က
ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူ၊
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
အဘိုး၊
ဘူးခွံရပြီ
- shit။
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
- ကောင်းပြီ Nimbus၊ ကြည့်။
-မင်း ခွေးမသား။
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-သစ္စာဖောက်!
- ငါ့လက်နက်တွေ Morty!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
ငါ အဲဒါတွေ အကုန်သုံးတယ်။
အဘိုး!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
ခဏနေ အဘိုး၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
ငါ့မှာ အခွံရှိတယ်။
ငါလေမှုတ်သင့်သလား။
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
ဒါပဲလား--ငါ--
ငါလေမှုတ်လိုက်တော့မယ်!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
မမှုတ်ပါနဲ့!
ဦးချိုကို ဖျက်ဆီးပါ။
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
ဘာကြီးလဲ၊
နွေရာသီ?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ချိုကို ဖျက်ဆီးလော့။
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
ငါဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒါကို သိသင့်သလား။
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[ ညည်းတွား ]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[ဥဩသံ]
Nimbus: ရဲ
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
ဒီအညစ်အကြေးကိုယူပါ။
ထောင်သို့။
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
သူက ရေခဲအေး
ကွမ်းသီးလူသတ်သမား!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Nimbus![ တာယာများအော်သံ ]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
ခဏနေ။
ဒါဆို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
ယေရှု၊ နွေရာသီ။
သူကတော့ မစ္စတာ Nimbus ပါ။
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
သူက ရဲကို ထိန်းတယ်။
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
ယေရ၊ ငါထင်တယ်၊
လုံခြုံသောစကားလုံးတစ်လုံးထက်ပိုသည်။
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
အမျိုးအစား
အမှတ်ကို အနိုင်ယူသည်။
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
သိတယ်၊
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
ငါတို့ရှိသည်။
ရပ်တန့်ဖို့အခွင့်အလမ်းတိုင်း။
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
ဂျယ်ရီ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဒါကိုလိုချင်လို့လား?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက ငါတို့ထင်လို့လား။
တခြားတစ်ယောက်လိုချင်လား
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
သက်သေပြချင်တယ်။
ငါမင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
- မင်းအတွက်!
အတူတူပဲ!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
အဲဒီဆုကို ယူလိုက်ကြရအောင်
ထွက်လိုက်ပါ။
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
ငါတို့မလုပ်မီ
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
ခြေဖျားတွေအေးလာပြီလား?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
မရှိ
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
ကျေးဇူးပြုပြီး Rick ကို မပြောပါနဲ့။
- သူ နားမလည်ဘူး။
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
ဟုတ်တယ်၊
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ